Hier zeige ich witzige Texte, die ich selbst aus dem Englischen übersetzt habe. Vielleicht findet ihr die genauso komisch wie ich. Warum ich die nicht einfach im Original hier reinstelle? Weil ich selbst bei diesen Dingern noch etwas Eigenleistung bringen will.

Inzestuöse Gefühle

Übersetzung veröffentlicht im Juli 2011

Eine bewegende Beichte eines jungen Mannes, der romantische Gefühle für seine Schwester entwickelt... [mehr]

Schüler damals und heute

Übersetzung veröffentlicht im Oktober 2009

SZENARIO: Tom fängt in der Schule eine Prügelei mit Max an.DAMALS: Einige Jungs versammeln sich um die beiden, diese... [mehr]

Was du im Streit mit einer Frau nie sagen solltest

Übersetzung veröffentlicht im Januar 2009

"Was hast du eben gesagt? Tschuldigung, ich hab grad dran gedacht, wie du wohl nackt aussiehst.""Stopp, Pause! Fußball fängt... [mehr]

25 Tipps für eine gute Beziehung

Übersetzung veröffentlicht im September 2008

Wie sollte man mit einer Frau umgehen? Das kann ein regelrechtes Minenfeld sein, doch mit diesen Tipps umschifft man gekonnt alle Fettnäpfchen! [mehr]

Wie Mädchen Körbe verteilen und was es wirklich heißt

Übersetzung veröffentlicht im Februar 2008

Ich sehe nur einen Bruder in dir. (Du erinnerst mich an den behinderten Jungen in "Deliverance".) Der Altersunterschied... [mehr]

12 Gründe, warum dir ein Geek die Freundin stehlen wird

Übersetzung veröffentlicht im Februar 2008

Der Text stammt von Ahmed Bilal und wurde auf GeeksAreSexy.net veröffentlicht.Als Geek wirst du diesem Text vermutlich voll und... [mehr]

Was man beim ersten Date nicht sagen sollte

Übersetzung veröffentlicht im Oktober 2007

"Eigentlich hab ich dich nur eingeladen, weil ich diesen 2-für-1-Coupon einlösen wollte.""Das ist meine Wohnung. Aber mach nichts kaputt,... [mehr]

Was Pornos dir weismachen wollen

Übersetzung veröffentlicht im August 2007

Frauen tragen im Bett hohe Absätze.Männer sind stets hart und allzeit bereit.10 Sekunden Cunnilingus sind mehr als ausreichend.Wenn eine... [mehr]

Die Todesstern-Verschwörung

Übersetzung veröffentlicht im Mai 2007

Die Zerstörung des Todessterns war ein Inside-Job! Dieser Text entlarvt alle Ungereimtheiten um die Vorkommnisse bei Yavin IV. [mehr]

Kinderbücher, die es nie geben wird

Übersetzung veröffentlicht im Mai 2006

Du bist anders und das ist schlechtDer Junge, der starb, weil er zu viel Gemüse aßPapas neue Frau RobertDer... [mehr]

40 Dinge, die du inzwischen gelernt haben solltest

Übersetzung veröffentlicht im April 2006

Vorab der Hinweis: Diese Liste ist nicht das Werk eines einzelnen Menschen, vielmehr wurden Sprüche aus vielen verschiedenen Quellen... [mehr]

Warum Männer zuerst sterben

Übersetzung veröffentlicht im April 2006

Wieso Männer eine kürzere Lebenserwartung haben, war lange Zeit eine ungelöste Frage. Bis jetzt...Wenn du versuchst, eine Frau vor... [mehr]

Briefe an den Weihnachtsmann

Übersetzung veröffentlicht im Dezember 2005

Jedes Jahr beantwortet der Weihnachtsmann Briefe von Kindern. In diesem Jahr ist er einfach nicht in Stimmung für liebe Antworten. [mehr]

Zitate von Stephen Wright

Übersetzung veröffentlicht im September 2004

Wenn ihr nicht mit den Werken von Steven Wright vertraut seid: er ist der Typ, der mal sagte:... [mehr]

Verdammte Ausländer ...

Übersetzung veröffentlicht im September 2004

Diese Fragen über Australien wurden auf einer australischen Tourismus-Seite veröffentlicht und von einem Aussie kommentiert. F: Gibt es... [mehr]

Tiefsinniges von Jack Handey

Übersetzung veröffentlicht im September 2003

Bevor du jemanden kritisierst, lauf einen Kilometer in seinen Schuhen. Wenn du ihn dann kritisierst, bist du einen Kilometer... [mehr]

10 Regeln für ein Date mit meiner Tochter

Übersetzung veröffentlicht im Januar 2001

Regel 1Wenn du in meine Auffahrt fährst und hupst, dann besser um ein Paket abzuliefern, denn abholen wirst du... [mehr]

Was man seinen Kindern nicht sagen sollte

Übersetzung veröffentlicht im Januar 2001

Es ist deine Schuld, dass deine Eltern sich scheiden lassen.Was soll das heißen, du hast es nicht geklaut? Ich... [mehr]

Nach oben