Hier beantworte ich Fragen, die mir die Besucher gestellt haben, die aber nicht häufig genug sind, um im FAQ aufzutauchen. Insgesamt wurden bisher 41834 Fragen gestellt, davon sind 44 Fragen noch unbeantwortet.
Wichtig: Es gibt keine Belohnungen für die zigtausendste Frage oder sonst irgendein Jubiläum, Fragen wie "Wie geht's?" werden nicht beantwortet, und die Fragen-IDs unterscheiden sich von der Zahl der gestellten Fragen, weil die Nummern gelöschter Fragen nicht neu vergeben werden. Und welche Musik ich höre, kann man mit der Suchfunktion rechts herausfinden (oder geht direkt zu Frage 127).
Zurück zu allen Fragen
hui wie toll ^^
PSoH ist ja nun nach 10 Bänden leider vorbei aber na gut...
wie kommt man an den Job da die Textbearbeitung zu machen? (meinst du übersetzung oder lay?)
Ich hab bei der Übersetzung geschaut, ob das Deutsch stimmt und verständlich ist, wo Fußnoten nötig sind und ob irgendwo Zusatzinformationen gebraucht werden.
Ich hab mich da einfach beworben, ich mach die gleiche Arbeit ja schon seit vielen Jahren für EMA. Ist also die Stufe zwischen Übersetzung und Lettering.
PSoH hat sich aber nicht so doll verkauft, deswegen wird es die Nachfolgeserie wohl nicht in Deutschland geben. Und einen Nachfolgeauftrag gab's von TP auch nicht. 
Demnächst: Wie schwer ist es, ein Baby zu zersägen?
