Was. für. ein. Blödsinn.
Eine Glühbirne ist deswegen scheiße zum heizen, weil sie Strom verbraucht, und Stromheizungen nicht allzu clever sind, da Strom deutlich teurer ist, als alle anderen Energieformen. Davon ab, eine Birne hat vlt. 100W, die Ölheizung in meinem Keller, 25KW, also 25.000W. Dementsprechend ist die Birne nur ein Tropfen auf den heißen Stein (oder kalten?).
Und natürlich bezieht sich der Wirkungsgrad nicht darauf, wie viel Energie benötigt wird, um einen m³ Luft zu heizen, da in der Rechnung auch der Verlust durch Fenster und Dämmung eingerechnet werden müsste.
Das ein Kamin die Wände heizt ist gut so, und das machen alle anderen Heizungen auch. Luft ändert schnell seine Temperatur, Wände nicht. Daher ist es schnell wieder warm, wenn man 5 Minuten Stoß lüftet. Die Heizenergie die in den Schornstein geht, wird im Wirkungsgrad übrigens abgezogen, da ist deine Info falsch. Ich habe sogar eine Aufstellung, was mit der Energie passiert:
92% zum Heizen des Raumes,
7,9% damit der Kamin selbst anbleibt und der Schornstein Betriebstemperatur hat.
Rest: Licht.