Leute mit Durchblick

Wir sind zwei lesbische Mädchen, und wir lieben uns sehr. In der Schule und bei unseren Eltern ist es auch schon rausgekommen. Alle wollen uns auseinanderbringen. Unsere Eltern haben gesagt, daß man uns anzeigen kann. Stimmt das? Wir wissen auch nicht mehr, wo wir hingehen sollen, um uns zu lieben. Bitte sagen Sie uns, wie wir zusammenbleiben können. Wir wissen nicht mehr aus noch ein.

(weiblich, 16)

Der Doktor antwortete:

Auf euren aufgeregten Brief hin muß ich ganz kühl antworten. Lesbierinnen kann man nicht anzeigen. Lesbisch sein ist nicht verboten. Und niemand ist speziell gegen Eure Liebe. Aber überall ist man gegen Liebe und Sex zwischen Jugendlichen.
Ein Junge und ein Mädchen, die sich lieben, müssen sich genauso heimlich Platz suchen, wo sie sich ungestört treffen können. Von diesen Verboten und den Schwierigkeiten seid ihr auch betroffen. Das ist nichts Neues.
Nur: Woher wissen denn die Leute, daß ihr Euch lesbisch liebt? Alles deutet darauf hin, daß Ihr Eure Gefühle an die große Glocke gehängt habt. Das hätte nicht sein müssen.
Da hilft nur, Ab sofort unauffällig und verschwiegen werden. Wenn Susanne sagt, sie will zu Marietta, und Marietta sagt, sie will zu Susanne, dann muß das reichen. Und dann trefft ihr euch, ohne eine Demo draus zu machen. Sonst nervt Ihr alle, sobald Ihr mit "lesbisch" auftretet.
Und eine andere Frage: Warum wollt Ihr Euch eigentlich schon mit 16 unbedingt auf lesbisch festlegen? Es genügt doch, daß Ihr Euch gefunden und schöne Zeiten habt. Aber Ihr könnt auch mit Jungen was Tolles erleben. Das wißt Ihr bloß noch nicht.

Ich übersetze: "Ihr habt eure Perversionen bestimmt in aller Öffentlichkeit ausgelebt, anstatt sie schamvoll zu verstecken, wie es eigentlich für alle angebracht wäre, die gegen Sittlichkeit und Anstand verstoßen! Ich komme ganz außer Atem, wenn ich mir vorstelle, wie ihr vor allen Menschen ungehemmt geknutscht habt, wie ihr euch dann die Klamotten vom Leib gerissen und dann mit wilder Begierde angefangen habt, eure festen Tittchen zu reiben und zwischen euren Schenkeln... *schnauf* *keuch* ... Äh... ja. Jedenfalls: Ihr seid nicht lesbisch, das ist nur eine Phase."
Kommt hin, oder?