Hier beantworte ich Fragen, die mir die Besucher gestellt haben, die aber nicht häufig genug sind, um im FAQ aufzutauchen. Insgesamt wurden bisher 41808 Fragen gestellt, davon sind 5 Fragen noch unbeantwortet.
Wichtig: Es gibt keine Belohnungen für die zigtausendste Frage oder sonst irgendein Jubiläum, Fragen wie "Wie geht's?" werden nicht beantwortet, und die Fragen-IDs unterscheiden sich von der Zahl der gestellten Fragen, weil die Nummern gelöschter Fragen nicht neu vergeben werden. Und welche Musik ich höre, kann man mit der Suchfunktion rechts herausfinden (oder geht direkt zu Frage 127).
Zurück zu allen Fragen
#43528
Einen Schotten nehmen? Für Raj aus TBBT hat man ja auch einen indischen Synchronsprecher genommen, der halt mit seinem indischen Akzent spricht.
Ich hab keine Ahnung, ob der schottische Dialekt überhaupt rüberkommt, wenn ein Schotte Deutsch spricht, oder ob er nicht einfach so klingt wie ein sonstiger Brite. (Man kann erkennen, ob jemand einen indischen Akzent hat, klar, aber würdest du erkennen, ob der nun aus dem Gujarat kommt oder aus Tamil Nadu?)
Zudem ist ein fremdländischer Akzent eben doch noch etwas was anderes als ein Dialekt, so vom Gefühl her. Deswegen find ich es auch so albern, dass Amis z.B. beim Walküre-Film von Tom Cruise meckerten, dass die Deutschen da nicht mit deutschem Akzent sprechen würden. Das hätte gar keinen Sinn ergeben, weil Deutsche untereinander eben nicht in einer fremden Sprache radebrechen, das wäre also nicht realistischer gewesen.
Für den radikalen Mittelweg und unnachgiebigen Kompromiss!
